方略学科导航

搜索结果: 1-1 共查到“国际动态中国古典文献学”相关记录1条 . 查询时间(3.64 秒)

改革开放新时期古籍今译问题的论争及理论建构改革开放古籍今译论争理论建构 2021/9/10

在改革开放新时期,随着古籍今译事业的发展,学界围绕古籍今译的理论和方法展开了热烈讨论。在古籍今译的目的和意义方面,学界普遍认为今译具有普及优秀传统文化、提高全民族文化素养的社会意义,它在古籍整理学科体系中占有重要地位,是各种古籍整理知识的综合运用。在古籍今译的原则方面,绝大多数学者都认为今译必须遵循"信、达、雅"的原则,并要把"信"放在第一位。在古籍今译的方法方面,大多数学者主张直译和意译并用,以...