搜索结果: 1-1 共查到“翻译学 politeness”相关记录1条 . 查询时间(0.009 秒)
On Cooperative Principle & Politeness Principle in Diplomatic Language Strategy
合作原则 礼貌原则 会话含义 面子威胁行为 消极面子 积极面子 面子保全 外交 外交语言策略
2009/4/13
本文“论外交语言策略中的合作原则和礼貌原则”从语用学理论的角度探讨了外交语言的特点。这些理论包括格莱斯的会话合作原则和利奇的礼貌原则。作者还特地介绍了布朗和莱文森的面子保全论,涉及“面子威胁行为”、“消极面子”、“积极面子”、“面子保全”等方面。通过列举并分析典型事例,作者从新的视角分析外交人员怎样运用外交语言策略从而平衡地减少对各方的面子威胁。
作者首先给出中外文献查阅结果, 概括外交语言在语...