搜索结果: 1-3 共查到“翻译学 reflections”相关记录3条 . 查询时间(0.125 秒)
Verbally Expressed Humour on Screen：Reflections on Translation and Reception
Dubbing quality reception Screen Translation Verbally Expressed Humour
2009/9/2
As is well known, the translation of Verbally Expressed Humour (VEH) is an especially thorny issue both practically and theoretically. This paper sets out to discuss the sphere of VEH on screen and ho...
Reflections on Teaching Business and Legal Translation to Polish Undergraduate Students
Legal Translation Teaching Business Polish Undergraduate Students
2009/5/20
The article addresses the issue of specialist translator training at the Teacher
Training College. The author shares her experience of teaching Business and Legal
Translation to Polish undergraduate...
关于后现代主义小说翻译的一些思考 Reflections on the Translation of Post-Modern Fiction
后现代主义 小说 翻译 文本特征 post-modernism fiction translation textual features
2007/12/6
文摘
后现代主义小说近年来引起了我国读者的极大兴趣，其代表作品也陆续翻译出版。本文作者结合翻译著名美国后现代主义库尔特·冯内古特的《时震》，谈一些这类小说文本翻译的思考。文章分两部分。第一部分讨论后现代主义小说这种“拒绝”被合理“翻译”阐释的小说文本特征。第二部分列举并简要讨论这类文本对翻译提出的七个方面的新问题。
Abstract: Post-modern fiction h...